Mise à jour COVID-19 Update

ARRIVÉE / ARRIVAL
DD
MMM YYYY
DÉPART / DEPARTURE
DD
MMM YYYY
ADULTES / ADULTS
Any
ENFANTS / KIDS
Any

Passeport vaccinal en vigueur dès le 1er septembre

Depuis le 1er septembre, le passeport vaccinal permet l’accès à certains lieux ou activités non essentielles uniquement aux personnes adéquatement protégées contre la COVID-19.

Les lieux et activités au Centre de villégiature visés par cette nouvelle mesure sont les suivants :

Restaurants & bars (incluant les terrasses, salles à manger des établissements de restauration rapide et excluant les comptoirs pour emporter);

Événements se déroulant à l’extérieur et dont le nombre de participants dépasse 50 personnes (ex: tournois de golf);

Activités intérieures;

Casino;

Salles de congrès;

Salles d’entraînement.

À noter que le passeport vaccinal n’est pas requis pour accéder aux établissements d’hébergement, aux spas et aux services de massothérapie.

À cet effet, des applications mobiles permettent aux visiteurs de présenter leur code QR et aux commerçants d’en faire la validation. Vous pouvez consulter le guide d’aide pour l’application VaxiCode destinée aux citoyens. Une pièce d’identité avec photo sera requise afin de confirmer la validité du code ainsi que l’âge pour les enfants de 12 ans et moins.

Visiteurs qui ne résident pas au Québec

Les visiteurs et touristes qui ne résident pas au Québec doivent présenter une preuve d’identité avec photo et avec une adresse hors Québec ainsi que la preuve de vaccination officielle, fournie par leur pays ou province canadienne, attestant qu’elles ont reçu deux doses d’un vaccin reconnu parmi les suivants : Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Covishield, Janssen (ne requiert qu’une seule dose).

***

Vaccination passport in force from September 1

As of September 1, the vaccination passport will allow access to certain non-essential places or activities only to people who are adequately protected against COVID-19.

The places and activities at the Resort targeted by this new measure are as follows:

Restaurants & bars (including terraces and dining rooms and excluding take-out counters);

Events taking place outside and where the number of participants exceeds 50 people (eg golf tournaments);

Indoor activities;Casino;Congress rooms;

Training rooms.

Note that the vaccination passport is not required to access lodging establishments, spas and massage therapy services.

To this end, a mobile application allowing visitors to present their QR code and businesses to validate it is now available: VaxiCode Consult the help guide. Photo ID will be required to approve the access and to validate ages of children under 12 years.

Instructions for travellers to Québec

People travelling to Québec must show photo ID and proof issued by their country or Canadian province that they have had two doses of one of the following recognized vaccines: Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Covishield, Janssen (only one dose required).